愛逛網站的布丁
← 也許我看事情太嚴肅了？
W3C辭典翻譯計畫，再續 →
January 12th, 2006 | 做翻譯, 啃蘋果, 談自己
OpenVanilla Phrase Tool(by lukhnos) + W3C Glossary = 合理使用(fair use)好棒阿！翻譯不求人！有圖有真相！（笑）
給我找：
哇哈哈：
[...] 另一個重要的功能，自然是實驗性的「詞彙管理模組」。簡單說呢，這是一個「超越輸入法」或者「跨在輸入法」上的新模組。我們把這一類模組取了個抽象名詞，叫「鍵碼前置處理器」（key preprocessors）──是的，既「輸出轉換模組」（output filter）之後，我們又在「輸入法」的設計理念上搞怪了。目前詞彙管理模組能做的事很簡單：記錄你打出的詞，將之存入資料庫。等你下次要用的時候，只要按下啟動模組的快鍵，敲進當時存入時聯結上的關鍵詞，噹噹，就可以叫出一大串字。這東西不依存在任何輸入法裡面，因此不管你打倉頡還是注音、五筆還是雙拼，都可以叫出這個管理模組來。更棒的是底層的資料庫是SQLite，因此你儘可對這資料庫做任何增刪動作，不一會兒轉到別的視窗，又可以輕鬆劈哩趴啦打出一串新加入的詞。詳細的使用方法，唔…… 我還要再找時間發表到#osxchat blog上。不過，有圖有真相，hlb已經幫我把想說的話給說了，大家就先去那邊看兩張圖（順便再幫他升升page rank？）吧。 [...]
Name
Mail
Website
1 comment so far ↓
[...] 另一個重要的功能，自然是實驗性的「詞彙管理模組」。簡單說呢，這是一個「超越輸入法」或者「跨在輸入法」上的新模組。我們把這一類模組取了個抽象名詞，叫「鍵碼前置處理器」（key preprocessors）──是的，既「輸出轉換模組」（output filter）之後，我們又在「輸入法」的設計理念上搞怪了。目前詞彙管理模組能做的事很簡單：記錄你打出的詞，將之存入資料庫。等你下次要用的時候，只要按下啟動模組的快鍵，敲進當時存入時聯結上的關鍵詞，噹噹，就可以叫出一大串字。這東西不依存在任何輸入法裡面，因此不管你打倉頡還是注音、五筆還是雙拼，都可以叫出這個管理模組來。更棒的是底層的資料庫是SQLite，因此你儘可對這資料庫做任何增刪動作，不一會兒轉到別的視窗，又可以輕鬆劈哩趴啦打出一串新加入的詞。詳細的使用方法，唔…… 我還要再找時間發表到#osxchat blog上。不過，有圖有真相，hlb已經幫我把想說的話給說了，大家就先去那邊看兩張圖（順便再幫他升升page rank？）吧。 [...]
Leave a Comment